미군 유해 송환 및 핵 시설 폐쇄 긍정신호 [07-04-13]

미군 유해 송환 및 핵 시설 폐쇄 긍정신호 [07-04-13]

Good morning. Breaking News. Prosecutors are expected to drop
all the remaining charges against those Duke lacrosse players
accused in that notorious sexual assault case as early as today.
Signing Off. Some big companies pulling their ads from Don Imus’s show
in the wake of his controversial comments
as the basketball players he offended prepare to meet him face-to-face.
This morning, the team’s coach and the players speak out in a live interview.

And the results are in.
DNA tests prove Larry Birkhead is the father of Anna Nichole Smith’s baby, Danny Lynn.
We’ll have an exclusive interview with him today,
Wednesday, April 11, 2007.
From NBC News, this is TODAY with Matt Lauer and Meredith Vieira, live from studio 1A in Rockefeller Plaza.

And Good morning. Welcome to TODAY on a Wednesday morning. I’m Matt Lauer.
And I’m Meredith Vieira. What a roller coaster ride for those three young men
who were indicted on charges of rape,
kidnapping, and sexual assault last spring
after an exotic dancer claimed that they had attacked her.

Remember prosecutors dropped the rape charges in December
and NBC News has learned the North Carolina Attorney General
who’s now by the way handling this case
is expected to throw out the remaining charges sometime later, today or tomorrow.
We’re gonna go live to North Carolina
in just a couple of minutes for the latest on that. And then…

With a single step, Bill Richardson and the US team
completed a passage between two worlds.
Crossing from the North to the south in the middle of the demilitarized zone.
They brought with them six small cases arrayed before them on the North Korea side of the zone.
The remains of American servicemen missing since the Korean War.

Three of the boxes contain dog tags that might help in identification.
“It was very, very emotional.
That was a main purpose of our mission.”
Do you think you made progress here?
“Ask Him.” “We made progress. We made progress.
I think that tension is lessened.”

미군 유해 송환 및 핵 시설 폐쇄 긍정신호 [07-04-13]

안녕하십니까? 이르면 오늘 검찰은 성폭행 사건으로 고소된 듀크대학교의 라크로스 선수들에 대해 남은 혐의를 모두 취하할 것으로 보입니다. 돈 아이머스가 방송에서 문제가 되는 발언을 하자 돈 아이머스 쇼에 광고를 내보내던 대기업들이 잇따라 광고를 취소하고 있습니다. 아이머스가 화나게 했던 농구선수들이 그를 직접 만납니다. 오늘 아침 이 농구팀의 코치와 선수들이 생방송 인터뷰에서 심정을 토로합니다.

안나 니콜 스미스의 아기 대니 린의 아버지를 가리는 DNA 감식 결과가 나왔습니다. 아버지로 판명된 래리 버크헤드와의 독점 인터뷰를 준비했습니다. 2007년 4월 11일 수요일. 맷 라워, 메레디스 비에이라 아나운서 진행의 NBC 투데이입니다. 록커펠러 플라자 스튜디오 1A에서 보도합니다.

안녀하십니까? 수요일 아침 투데이입니다. 맷 라워입니다. 메레디스 비에리라입니다. 지난 봄 한 스트립쇼 댄서가 폭행 받았다고 주장하여 강간, 유괴, 성폭행 등의 혐의로 기소되었던 세 청년들은 이제 안도의 한숨을 쉬게 되었습니다.

검찰은 이미 지난 12월 강간 혐의에 대한 고소를 취하한 바 있습니다. 그런데 저희 NBC 뉴스가 입수한 바에 따르면, 현재 이 사건을 다루고 있는 노스캐롤라이나 검찰총장이 오늘이나 내일쯤 나머지 혐의에 대해서도 고소를 취하할 것으로 보인다고 합니다. 잠시 후에 노스캐롤라이나를 연결해 현재까지의 소식을 들어보도록 하겠습니다. 그 뒤에는...

단 한 발짝의 걸음으로 빌 리차드슨이 이끄는 미국 대표단은 두 세계를 왕래했습니다. 비무장지대를 통해 북한에서 한국으로 건너갔기 때문입니다. 대표단은 북측에 정렬되어 있던 여섯 개의 작은 상자를 가지고 왔습니다. 이것은 바로 한국전쟁 이후 실종된 미군의 유해입니다.

이 중 세 상자에는 인식표가 들어 있어 실종자의 신원을 확인하는 데 도움이 될 것으로 보입니다. "매우 감동적인 순간이었습니다. 그것이 바로 우리 방문의 주된 목적이었죠." 어느 정도의 진전을 이루었다고 생각하십니까? "이 분에게 물어보세요." "네, 분명 진전이 있었습니다. 양국간의 긴장이 완화되었다고 할 수 있습니다."

What a roller coaster ride for those three young men who were indicted on charges of rape, kidnapping, and sexual assault last spring after an exotic dancer claimed that they had attacked her.
- roller coaster ride는 '롤러코스터가 오르내리듯 급변하는 사건, 경험'을 뜻한다. 여기서는 한 때 여러 혐의로 기소되었다가 현재 고소가 취하되고 있는 세 운동선수의 경험을 a roller coaster ride라고 표현하고 있다. 앞에 what 또는 how로 시작되는 감탄문으로 표현할 경우 뒤에 오는 내용을 강조하는 것으로 이해하면 된다.

They brought with them six small cases arrayed before them on the North Korea side of the zone.
- bring A with B는 'B와 함께 A를 가져오다'를 뜻한다. 위 문장에서는 A에 해당하는 six ~ zone 이 너무 길어 with B와 순서를 바꿔 표현하였다.

JFKN-2007-04-13.mp3

2.05MB