A Prayer
by Sara Teasdale
When i am dying, let me know
That i loved the blowing snow
Although it stung like whips;
That i loved all lovely things
And i tried to take their stings
With gay unembittered lips;
That i loved with all my strength,
To my soul's full depth and length,
Careless if my heart must break,
That i sang as children sing
Fitting tunes to everything,
Loving life for its own sake.
내가 죽을때 알게 하시오
비록 그것이 채찍처럼 때렸을 지라도 흩날리는 눈을 사랑했고
나는 모든 사랑스러운 것을 사랑했고
그리고 그것의 아픔을 기쁜 입맞춤으로 받아들이려고 노력했었다고
나의 영혼이 닿을때까지 나의 심장이 부숴지는 것에 개의치않고
나의 모든힘으로 사랑했었다고
나는 어린애처럼 모든것에 맞는 음조로 노래했었다고
오직 삶자체를 위한 사랑의 삶이었다고
:좌우가 다른 한쪽편의 내용 명세를 설명하는 사용법이 많다.
;좌우가 독립해 있고 그리고 왜냐하면의 접속사 대신에 간결하게 하기 위해 사용
That i did always love
by Emily Dickinson
That i did always love
I bring thee(그대에게) proof
That till i loved
I never lived-enough-
That i shall love alway-
I argue thee
That love is life
And life hath(has의 뜻) immortality(불멸)
This-dost thou doubt-sweet-
Then have i
Nothing to show
But Calvary(갈보리)-
너자신이 되어라
특히 마음에 없는 애정을 꾸미지 마라
하지만 사랑을 비웃지도 말아라
사랑은 삭막하고 환멸스러운 세상에서
사철 푸르른 풀과 같이 깨어있는 것이다.
-막스에먼의 desiderata 중에서-
우리는 살면서 사랑을 합니다.
그 사랑이 단한번이라고는 말하지 않겠습니다.
사랑한다는 것은 인간의 명이 아닌 신의 명인것 같습니다.
죽을 만큼, 혼신의 사랑을 하는것을 디킨즈는 말하였지요사랑은 삶이고 불멸을 가져온다고....
x-text/html; charset=EUC-KR" loop="-1" ?>