'on pockets and things'
이글은 대학원때 배웠다.
다시 읽으니 너무 생생하고 이렇게 잘 묘사할 수 있을까 생각해본다.
글을 읽다보면 문화가 보이고 영어권사람들은 급한것을 바퀴에 잘 비유한다.
the hup of the immediate wheel of thing- 가장 절박하게 필요한 물건인데
얼마전 영어회화에서 주역이 아닌 엑스트라를 third wheel 또는 fifth wheel로 표현한다.
두개나 네개가 있어야 세상이 굴러가고
세번째 다섯번째는 여분으로 둔다.
희숙
'feeling in my life' 카테고리의 다른 글
| 내가 좋아하는 글은? (0) | 2008.01.08 |
|---|---|
| 사회를 행복하게 만드는 사람들 (0) | 2008.01.03 |
| 보문산에 가서 (0) | 2007.12.21 |
| 오늘은 공허함이 느껴지는 날이다. (0) | 2007.12.20 |
| 도시락 선물 (0) | 2007.12.14 |