39

Lesson 39 - Going Cross-Country John: Have you ever gone cross-country? Kathy: Yeah. When I was in high school, my parents rented an RV and took us on a road trip for a whole summer. John: What states did you see? Kathy: We went from California, all the way to Massachusetts. We even took that famous highway, Route 66. John: Cool. So what was your favorite state? Kathy: That’s a tough call, but I’ll have to go with Montana. John: What was so great about it? Kathy: Everything. I love the great outdoors and the whole state was breathtaking. John: Did you get a taste of real clam chowder in Boston? Kathy: Did I get a taste? I had it everyday while we were there. John: Oh, I would die for some clam chowder right now. [해석] “국토 횡단 하기” John: 국토 횡단 해 본적 있어? Kathy: 응. 고등학교 때, 부모님과 레저용 차량을 빌려서 여름 내내 여행을 했었어. John: 어떤 주를 둘러 봤어? Kathy: 캘리포니아에서부터 쭉 길을 따라서 메사추세츠까지. 심지어 그 유명한 고속도로인 66번 도로를 탔어. John: 멋지다. 그럼, 네가 가장 좋아했던 주는 어디야? Kathy: 대답하기 어렵지만, 몬타나 주를 꼽을래. John: 뭐가 그렇게 대단했는데? Kathy: 전부 다. 멋진 바깥 경치에, 주 전체가 숨이 막힐 정도였어. John: 보스톤에서 대합조개 스프를 맛봤니? Kathy: 맛 봤냐고?! 거기 있는 동안 매일 먹었어. John: 오, 지금 대합조개 스프가 너무 너무 먹고 싶어. < Key ｅxpressions > ■ Have you ever gone cross-country? ■ We even took that famous highway, Route 66. ■ That’s a tough call, but I’ll have to go with Montana. ■ I love the great outdoors and the whole state was breathtaking. < Main dialogue > ■ Have you ever gone cross-country? *cross-country -> going from one side to the other side -> 주로 기차가 아닌 자동차로 하는 국토 횡단을 말한다. cf. -> Have you ever been cross-country? (x) -> gone cross-country (o) ■ RV = recreational vehicle : 레크리에이션 차 cf. camper van / caravan : 《英》주거용 트레일러(trailer) ■ We went from California, all the way to Massachusetts. * all the way : (~에서 ~까지의)넓은 범위에서, 내내, 줄곧 ■ We even took that famous highway, Route 66. * Route 66 -> It’s a highway that goes form Los Angeles all the way to Chicago. 미국에서 최초의 대륙 횡단 도로로서 많은 유명한 장소를 거친다. ■ That’s a tough call, but I’ll have to go with Montana. * That ‘s a tough call. -> 대답하기가 어렵거나 곤란한 질문 * I’ll have to go with Montana. = I’ll have to choose Montana. ■ I love the great outdoors and the whole state was breathtaking. * the great outdoors : (대자연의/야생의) 멋진 풍경 * breathtaking -> take one’s breath away : 아름다움과 위엄으로부터 압도 당하다 ■ Did I get a taste? = Is that even a question? =Of course, I tasted it. =Are you kidding? =Are you serious? =Are you really asking me this? -> 억양에 따라 의미가 달라진다. : 그걸 질문이라고 해?

juste2_dial_39.mp3

0.67MB