위기의 주부들 (96) [07-04-23]

위기의 주부들 (96) [07-04-23]

I wonder what’s going on over there.
I mean, Claire did okay with the kids yesterday, but that could have been beginner’s luck. Do you think I should call? I should call!
Lynette, for the first time in years you finally have some free time, and you’re wasting it obsessing about the kids.
It’s just, I don’t know this woman, I mean, not really.
So she has a degree in sociology. Well big deal, who doesn’t?
My boys are a lot to handle. What if she’s not up to it?

You know, if you really have that many doubts, you should go buy a hidden camera.
What, a nanny cam? Yeah.
People do terrible things when they think no one is watching them.
Yeah. I don’t really think I could videotape Claire. It would be a breach of trust.
Trust is overrated.

So, how are things with you and Rex?
Fine. Why do you ask?
Well, I’m just curious. I mean, he moves out, he moves back in. Is he back for good?
Uh, the situation is, um, fluid. I’m not certain what his plans are yet.
So if you’re not sure he’s back for good, why are you ironing his shirts?
Because I have faith that he’ll come back.
And that he’ll do the right thing.
That’s good. It’s good to have faith in people.
Yeah. But I’ve still buy that camera.

Hello. Mike. Yeah.
My oven’s out. Uh huh.
Come over and help my find my pilot light.
Mike? Mike, is that you? I’m up here!
Mike?
Oh my god! What the hell!
I’m so sorry, I thought there was someone in the house.
So you took your clothes off?

No. My clothes were already off. I was going to seduce you.
It didn’t really work.
Oh, I’m sorry, are you okay?
Oh...
Please don’t be mad.

위기의 주부들 (96) [07-04-23]

잘 하는 건지 모르겠어
내말은, 클레어가 어제는 잘 했지만 처음이라 그런 것 같아 전화해볼까? 해봐야겠지?

르넷, 처음으로 자유시간을 얻었는데 애들 생각만 하고 있구나.
사실 클레어에 대해 아는게 없어

사회학 학위가 있다지만 그게 대수니?
우리 애들 수준 알잖아 감당 못하면 어떡해?

그렇게 걱정이 되면 감시용 카메라 하나 마련해
몰래 카메라? 그래

사람들이 안 볼 때 무슨 짓을 하는지 누가 알겠니?
그래. 하지만 클레어를 찍어야 겠다고 생각안해봤는데. 믿음을 깨 버리는 게 되자나.
믿는 도끼에 발등 찍히지

근데.... 남편이랑은 어때?
괜찮아, 근데 그건 왜?

그냥 궁금하잖아, 나가고 들어오고...이제 영영 들어온거야?
아...... 확실치 않아 그이 생각을 잘 모르겠어

확실하지도 않다면서 왜 셔츠까지 다려주니?
돌아올거라 믿거든

그이는 어리석지 않거든
잘 됐네 믿음이란 좋은 거지

맞아 그래도 몰래카메라는 꼭 사렴

여보세요? 마이크? 네
오븐이 고장났어요 그래요?

좀 와서 고쳐주면 안될까요?
마이크? 당신예요? 나 여깄어요~

마이크?
맙소사! 뭡니까?

미안해요, 누가 몰래 들어온 줄 알고요
그래서 옷 벗고 있었어요?

아녜요, 이건 당신 유혹할려구요
제대로 안됐군요 미안해요, 괜찮아요?

너무 화내지 마세요


beginner’s luck (내기, 사냥등에서) 초심자에게 따른다는 재수


obsessing 끙끙거리며 걱정하다


degree n.
1. 정도, 등급(grade);단계
2. [U.C] 학위
3. [법] 친등, 촌수; [미국법] 범죄의 등급
4. (각도·경위도·온도계 등의) 도, 각도율; [음악] 도; [수학] 차(수)
5. [문법] 급
6. 《고어》 계급, 지체(rank)


big deal 대단한 일, 중대한사건


handle n.
1. 손잡이, 핸들, 자루, (통등의) 귀
2. 틈탈 기회(chance);실마리, 구실 《for》
3. 《속어》 (Sir 등의) 직함, 칭호(title);이름;통칭;(통신용) 별명 《to》
4. (직물의) 촉감(hand)
5. (도박·경마 등의) 판돈 총액;(부정 거래의) 순이익;
   (극장·오락실 등의) 총수입
6. 《구어》 (문제의) 취급 방법, 요령
7. 《뉴질》 약 1pint의 맥주;(유리) 맥주잔
8. 《속어》 음경;[pl.] 《미·속어》 유방
9. [컴퓨터] 핸들, 다루기


breach n.
1. (법률·도덕·약속 등의) 위반, 불이행, 침해 《of》
2. (성벽·제방 등의) 갈라진 틈, 트인 구멍(rent)
3. 절교, 불화
4. [항해] 부서지는 파도(surge)
5. (고래가) 물 위로 뛰어오름


overrate vt. 과대 평가하다, 너무 높게 예상하다(overestimate)


fluid a.
1. 유동성의(liquid)(cf. SOLID)
2. <의견 등이> 곧잘 변하는, 유동적인
3. <자산이> 현금화될 수 있는
4. <동작 등이> 흐르는 듯 부드러운, 유려한


ironing n. 다림질;[집합적] 다림질하는 옷[천]


seduce vt.
1. 부추기다, 꾀다, 꾀어 …하게 하다 《into》,
   (나쁜 길로) 유혹하다;<여자를> 유혹하여 농락하다
2. <사람에게> (신념·주의·충성·의무를) 저버리게 하다, 잊게 하다《from》
3. [좋은 뜻으로] 매혹하다, 끌다(attract)