his ground

his ground 라는 말이 나왔는데 직역을 하면 그의 땅인데
자신감이라는 말로 쓰였네요
우리말의 홈그라운드의 잇점에 해당되는 것 같습니다.
또 한가지 it's the natural slope of events.
라는 말이 나왔는데 직역을 하면 사건의 자연스런 경사면인데
일이 잘 돌아간다는 말이네요
이 밖에도 back up 라는 말이 나왔는데
그 말을 저는 컴의 백업으로 생각했었어요
그런데 백 업은 지지하다라는 말로 사전에 있었습니다.