Hairdresser: What would you like done to your hair? Kathy: I’d like my perm straightened. I’d also like to add some highlights. Hairdresser: Let’s see. I notice you have a lot of split-ends. Do you use any special hair treatment? Kathy: No. Hairdresser: Your hair has been seriously damaged. I think we should cut off the end first. Kathy: How short? Hairdresser: To about shoulder length. I think a blunt cut would suit you. Kathy: Alright. I’ll trust you on that. Hairdresser: Great. Since you have brown hair, how about adding some red highlights? I’ll also trim your bangs a bit. Kathy: Oh, sounds funky. I like it.
(after the cut, highlights)
Hairdresser: Your total comes to $350. Kathy: $350?!!!
[해석] “블런트 컷과 하이라이츠”
Hairdresser: 머리 손질 어떻게 해드릴까요? Kathy: 파마한 거 펴주세요. 하이라이트(블릿지)도 좀 넣고 싶어요. Hairdresser: 어디 보죠. 끝이 갈라진 부분이 많군요. 특별한 헤어 트리트먼트를 사용하나요? Kathy: 아니요. Hairdresser: 머리카락이 심하게 손상되었어요. 제 생각엔 우선 머리카락 끝부분을 잘라야 할 것 같아요. Kathy: 얼마나 짧게요? Hairdresser: 대략 어깨 길이 정도로. 일자로 심플하게 자르는 것이 손님께 어울릴 거 같아요. Kathy : 그래요. 당신을 믿어보죠. Hairdresser: 좋아요. 손님 머리 색깔이 갈색이니까 붉은색 하이라이트를 약간 넣는 것은 어때요? 앞머리도 조금 정리해 드릴게요. Kathy: 오, 파격적일 것 같네요. 좋아요.