그레이 아나토미 (10) [07-08-20]
그레이 아나토미 (10) [07-08-20]
We're out of answers.
What if no one comes up with anything?
You mean, what if she dies? Yeah.
This is gonna sound really bad, but I really wanted that surgery.
She's never gonna get the chance to turn into a person.
The sum total of her existence will be almost winning Miss Teen whatever.
You know what her pageant talent is? They have talent?
Rhythmic gymnastics. Oh, come on.
What is rhythmic gymnastics?
I can't even say it. I don't know what it is.
I think it's something with a ball and a... What?
Meredith, what? Get up. Come on.
The only thing that she would possibly need is an angiogram.
Oh. Oh, Dr. Shepherd, just one moment.
Katie competes in beauty pageants.
I know that, but we have to save her life anyway.
She has no headaches, no neck pain, her CT is clean.
There's no medical proof of an aneurysm, right, but what if she has an aneurysm anyway?
There are no indicators.
She twisted her ankle few weeks ago when she was practicing for the pagent.
I appreciate you trying to help...
When she twisted her ankle, she fell. It was no big deal, not even a bump on the head.
She got up, iced her ankle, and everything was fine.
It was a fall so minor, her doctor didn't think to mention it when I was taking her history, but she did, she did fall.
You know what the chance is that a fall could burst an aneurysm? one in a million, literally.
Let's go. Where? To find out if Katie's one in a million.
I’ll be damned. There it is.
It's minute, but it's there.
It's a subarachnoid hemorrhage.
She's bleeding into her brain.
She could have gone through her entire life without it ever being a problem.
One tap in the right spot...lt exploded. Exactly. Now I can fix it.
You two did great work.
Love to stay and kiss you asses, but I got to tell Katie's parents she's having surgery.
Katie Bryce's chart, please. Here you go.
Dr. Shepherd, you'd said that you'd pick someone to scrub in if we helped?
Oh, yes, right. Um...
I'm sorry I can't take you both. It's gonna be a full house.
Meredith, I’ll see you in OR.
Good. Thank you.
Cristina...
그레이 아나토미 (10) [07-08-20]
우린 답 근처도 못갔어
답을 들고 나오는 사람이 아무도 없다면?
네 말은 환자가 죽으면 어떡하냐고? 응
나쁘게 들리겠지만 난 그 수술 정말 참여하고 싶어
그 앤 사람이 될 기회를 다신 가지지 못할 거야
존재의 전체적인 목표가 미스 틴에서 1등하는 게 인생 목표일진 몰라도
걔 장기자랑이 뭔 줄 알아? 걔네 장기도 있어?
리듬체조래 말도 안 돼
리듬체조가 뭔대? 말도 못하겠다 그게 뭔지도 몰라
내 생각엔 공이나 뭐.. 뭐?
메르디스, 뭔데? 일어나. 가자
지금 필요한 건 혈관조영술일지도 몰라
어, 저기 닥터 쉐퍼드 잠시만요
케이티가 미인 대회에 출전한대요
그건 아는데 일단 목숨은 살려놓고 보자고
두통, 경부통 다 없고 CT결과도 깨끗해요
동맥류라는 의학적 증거는 없어요 그렇지 그런데 동맥류가 맞다면 어떨까요?
그런 게 눈에 띄질 않아
미인대회 연습하다가 케이티 발목이 삔 적이 있대요
도와주려는 건 고마운데..
발목을 삘 때 넘어졌어요 머리 부딪힌 것도 별 일 아니었을 거예요
일어나서 발목을 냉찜질하고 괜찮았을 거예요
경미하게 넘어진 거라 예전 의사가 생각치도 못했던 거예요
그렇지만..넘어졌었어요
경미한 넘어짐으로 인해 동맥류가 발생할 확률이 얼만지 알아? 말그대로, 백만분의 일이야
가자고. 어디요? 케이티가 백만 분의 1의 당첨자인지 아닌지 알아내야지
이럴 수가 여기 있네요
지주막하출혈이네
뇌출혈이 있었어
평생 문제없이 살았을 수도 있었어
적소에 수도꼭지인 격이었고 결국 터진 거네요 그렇지 이제 고칠 수 있겠어
둘 다 정말 잘했어
칭찬이야 수백 번 해주고 싶지만 케이티 부모님께 수술한단 소식 전해야 해
케이티 브라이스 차트 부탁합니다 여기요
닥터 쉐퍼드, 저희가 도움이 된다면 수술에 참여시켜 주신다고 하셨잖아요
어, 그렇지
그런데 둘 다 데리고 들어갈 순 없어 수술실이 꽉 찰 테니 말이야
메르디스 수술실에서 보자
좋아 고마워요
크리스티나