음악

행복한 주말

feelings 2004. 10. 23. 06:24
머리속에 무엇을 넣고 시작하나요?희숙이는 오늘 아침 일어나자 마자 냉장고를 열어봅니다.간밤에 남편이 무엇을 사왔나 보니 명란젓과 조개젓을 사왔는데 퇴근후에 사 온 젓갈들을 다시 양념을 해서 담가야 할 것 같구요회를 사와서 혼자 먹고 잤나 봐요함께 일어난 요코(강아지놈)은 벌써 화장실 가서 응아를 하고아들넘은 내일까지 진탕 놀 생각에 새벽부터 공부를 하고근데 진즉 해야 할 딸래미는 아직 일어나지 않구요오늘도 수많은 생각을 가지고 커피 한잔과 아침을 열지만그래도 행복은 가장 가까이 먹는것에서 시작하여 사랑과 꿈으로 진행되겠지요행복한 주말 되세요





< 출처 : Bread, Love And Dreams - The Strange Tale Of Captain Shannon And The Hunchback From Gigha (UK/1970) >

 
 
..
오! 연인이여! 이제 나는 어디로 가야하나요?
어쩌면 여기서 나 라는 존재는 삶의 방향을 잃어버리고 방황하는 현 대인을 의미하는 지도 모른다.
조용히 시작되는 어쿠스틱 기타의 선율에 맞추어 Angie의 작지만 강렬하게 허공을 가르는 애절한 목소리가
듣는 이의 마음을 뭉클 하게 만드는 또 하나의 명곡, 'Brother John'은
이 앨범의 다른 곡들과는 달리 거의 Angie의 보컬로만 구성되어 있다.
존에 대한 그리움을 삶과 죽음을 넘나드는 철학적 가사로 표현한 이 곡은
중반부에 두 번 Brother John을 외치며 등장하는 Daivd의 목소리가 자칫하면 가볍게 느껴질 수 있는
여성 보컬의 약점을 보완하고 있으며, 이 앨범의 어떤 곡보다도 기타와 보컬이 뛰어난 조화를 이루고 있다.
이제 Bread, Love And Dreams와 함께한 내면 여행의 종착역에 도달할 때가 되 었다.
여행에서 돌아와 잠자리에 들기 전에 여행을 되돌아 보고 새로운 내일을 계 획할 시간이다.
인도음악 스타일을 느끼게 하는 이 앨범의 마지막 곡 'Circle Of Night'은 바로 이 시점에서 듣는 곡이다.
그래서 그런지 수도승이 참선하기 위해 경을 외는 장면이 연상되기도 한다.

빅토르 위고작 the hunchback of notre-dame중에서


THE HUNCHBACK centers on the infatuation of the alchemist Frollo for the gypsy girl Esmeralda, whom he tries to abduct using his servant Quasimodo, the hunchback bell-ringer of Notre-Dame.

곱사등은 연금술사 인 프롤로가 집시소녀 에스멀다에게 열애하는 중간역할을 한다.

그의 하인 과시모도에게 그녀를 유인하려고 노력한다. 그는 노틀담의 종지기이다.



 

1
Esmeralda is rescued by Phoebus, the Captain of the guards, with whom she instantly falls in love. At a lover's tryst, they are spied upon by an insanely jealous Frollo, who, at the supreme moment of Phoebus' seduction of Esmeralda, falls upon Phoebus and stabs him.

에머랄다는 경호원의 대장 푀버스에 의해 구조되고 그녀는 즉시 사랑에 빠진다.

사랑의 노력자, 그들에게 프롤로의 심한 질투의 옅보게 된다.

에머랄다의 푀버스의 최고의 유혹의 순간 푀보스는 쓰러지고 그를 찌른다

Esmeralda is accused of Phoebus' murder and condemned to death. Quasimodo, whom she has befriended, rescues her and hides her in the bell tower of Notre-Dame.

에스멀다는 푀보서의 살인자를 고소한다. 그리고 죽인것을 비난한다.

그녀의 친구가 된 과시모도는 그녀를 구하고 노틀담의 종탑안에 그녀를 감춘다.

2
Frollo tricks Esmeralda into leaving the sanctuary of the cathedral and has her arrested. He comes to her in the dungeons where he delivers his final ultimatum. She refuses his advances and is condemned to the gallows. Frollo ascends the tower of Notre-Dame to watch the horrifying spectacle, and in the moment of her death, goes mad. The hunchback kills him, hurling his body from the top of the cathedral tower, then hurries to where they have taken her body, the common grave at the hill of Montfaucon. There he lies down beside her and dies.

프롤로는 가톨릭의 신성함을 떠났다고 에머랄다를 모략하고 그녀는 체포된다.

그는 위험한 곳 그의 최후통첩이 전달되는 위험한 곳에서 그녀에게 오라 한다.

그녀는 그의 충고를 거절하고 교수대까지 가게된다.

프롤로는 무서운 광경이 일어나는 것을 보려고 노틀담의 담으로 올라갔고

프롤로는 그녀의 죽음의 순간 미쳐버린다.

헌치백은 그를 죽이고 그의 육체는 카돌릭 탑으로부터 던져졌고

그리고 나서 그녀의 육체를 가지고 몬트파우콘의 언덕의 공동묘지로 서둘러 간다.

거기에서 그의 옆에 그녀를 놓고 죽는다.

(번역-희숙)