봄이 오는 뉴욕의 전경 [07-05-02]
봄이 오는 뉴욕의 전경 [07-05-02]
Good morning. Lashing out.
New details leak out this morning about former CIA Chief George Tenet’s new book.
He’s reportedly claiming Vice President Cheney and other administration officials
pushed to invade Iraq without any serious debate.
United they stand.
In the first presidential debate, the 8 democratic contenders make nice with each other,
but take aim at President Bush.
And mea culpa.
“I want to say that I’m sorry
to anyone that was offended by what happened.”
Two weeks after he left that nasty voicemail for his daughter,
Alec Baldwin is speaking out. Today, Friday, April 27, 2007.
From NBC News, this is Today with Matt Lauer and Meredith Vieira. Live from Studio 1A in Rockefeller Plaza.
Across the nation, it’s beginning to look a lot like spring. Finally.
“Oh, it’s amazing.
It’s been so rainy and disgusting all week.”
In Ohio, it was a good day to stop and
well, you know, ‘oh, it smells so good.’
It seems this is the weather a lot of people have been waiting for
to get outside and do whatever.
In Philly, people hit the streets rollerblading
while in Camden, New Jersey,
others passed the time fishing or rowing.
In Boston, the old Frisbee got tossed around again
and so did the baseball.
In New York City, Central Park had something for everyone.
Ball players, runners, bikers, and riders in big carriages and in small ones.
“This is great. We’re really enjoying it. Everybody’s out in the city today.”
“It is extremely long overdue
especially after our winter and the past couple of weeks of just rain and rain.”
“We’re taking advantage of what we can.”
By the looks of it, a lot of people were thinking the same thing.
봄이 오는 뉴욕의 전경 [07-05-01]
안녕하십니까? 조지 테넷 전 CIA 국장의 새 책과 관련해 새로운 사실이 밝혀지면서 맹비난이 이어지고 있습니다. 보도된 바에 따르면 체니 부통령과 기타 부시 행정부 관계자들이 심도 깊은 논의 없이 이라크 침공을 추진했다고 합니다. 민주당원들이 단합하고 있습니다. 민주당 대통령 후보 1차 토론회에서 여덟 명의 후보들이 모두 서로를 존중하는 한편 한 목소리로 부시 대통령을 비판했습니다.
알렉 볼드윈이 자신의 잘못을 시인했습니다. "저의 언행으로 불쾌했던 모든 분들께 사과의 말씀을 드립니다.“ 2주전 자기 딸에게 욕설이 섞인 음성메시지를 남겼던 알렉 볼드윈이 자신의 심정을 토로합니다. 2007년 4월 27일 투데이입니다. 맷 라워, 메레디스 비에이라 아나운서 진행의 NBC 뉴스 투데이입니다. 록커펠러 플라자 스튜디오 1A에서 보도합니다.
드디어 전국에서 봄을 알리는 날씨가 시작되었습니다. “정말 날씨가 좋습니다. 한 주 내내 비가 오고 짜증나는 날씨가 계속되었잖아요.” 오하이오에서도 오늘은 뭐든 하기 좋은 날씨였습니다. “정말 향기가 좋구나.” 오늘 날씨는 마치 많은 사람들이 밖에 나가 하고 싶은 일을 하기 위해 기다려온 날씨인 것처럼 느껴졌습니다.
필라델피아에서는 사람들이 밖으로 나와 인라인 스케이트를 탔고, 뉴저지 캠덴에서는 사람들이 낚시, 노젓기 등을 하면서 시간을 보냈습니다. 보스톤에서는 원반던지기와 야구를 하는 사람이 넘쳐 났습니다.
뉴욕의 센트럴 파크에는 온갖 놀이가 다 있었습니다. 사람들은 야구, 조깅을 하는가 하면, 자전거나 마차를 타며 시간을 보내기도 했습니다. 물론 이런 꼬마 마차를 타는 아기들도 있었죠. “정말 좋습니다. 모든 사람들이 밖에 나와 있어요.” “진작에 봄이 왔어야 해요. 지난 겨울이나 비가 계속 오던 최근 몇 주를 생각하면 올 봄은 정말 늦게 찾아온 것 같습니다.” “즐길 수 있을 때 즐겨야죠.” 모든 사람들이 뒤늦게 찾아온 봄을 즐기는 것 같은 표정을 짓고 있었습니다.
He's reportedly claiming Vice President Cheney and other administration officials pushed to invade Iraq without any serious debate.
- 여기 사용된 push는 ‘(어떤 계획이나 일정을) 강하게 추진하다, 강력히 주장하다’를 뜻한다. ‘밀다’를 뜻하는 push의 본래 뜻에서와 같이 무리하게 자신의 입장을 관철시킨다는 어감이 있는 말이다.
In Boston, the old Frisbee got tossed around again and so did the baseball.
- 사람들이 Frisbee를 던지며(toss) 노는 것이기 때문에 the old Frisbee를 주어로 할 경우에는 got tossed around라고 get + p.p. 형태로 써야 한다. 뒷부분의 so did the baseball은 the baseball got tossed around again을 줄여 쓴 것이며, 여기서 the baseball은 ‘야구’가 아니라 ‘야구공’이 된다.
Lashing out 맹렬히 공격하다
leak out <비밀 등이> 누설되다
Chief n.
1. (조직·집단의) 장, 우두머리, 지배자;장관, 상관, 상사,
국[부, 과, 서, 소]장;《속어》 두목, 보스(boss)
2. (종족의) 추장, 족장
3. 《고어》 (물건의) 주요부; 문장 바탕의 위쪽 ⅓ 부분
Vice President n.
1. [보통 V- P-] 《미》 부통령
★ 미국 부통령은 대통령의 조언자이며 상원 의장을 겸함.
2. 부총재;부회장;부총장;부은행장, 부사장
administration n.
1. 경영, 관리, 운영(management); [법] 유산[재산] 관리
2. a. 통치, 행정, 시정
b. [종종 the Administration] 《미》 정부, 내각(《영》 government);
(행정관·관리자 등의) 임기
3. [종종 the administration;집합적] 관리자측, 경영진;
(대학 등의) 본부, 당국;행정 기관, (행정) 관청, 관리국
4. 이사회
5. (법률 등의) 시행, 집행 《of》;(종교적 의식·식전 등의) 집행 《of》
6. (약 등의) 투여, 투약
democratic a.
1. 민주정체[주의]의
2. 민주적인;사회적 평등을 존중하는
3. [Democratic] 《미》 민주당의
4. 일반 대중의, 서민적인
contenders 경쟁자, 라이벌
make nice <속어> 애지중지하다
take aim at ~을 겨냥하다
mea culpa n. 내 잘못 《자기 과실의 인정》
offend vt.
1. 성나게 하다, …의 감정을 상하게 하다;
<감정·정의감 등을> 해치다 《at, by, with》
2. <감각·취미 등이> 불쾌하게 하다, 거스르다
3. <법을> 위반하다, <종교·도덕상의 규범을> 깨다,
어기다(violate, transgress)
4. 《폐어》 [성서] …에게 죄를 범하게 하다, 실수하게 하다
what happened
자신의 딸에게 무례하고 생각 없는
어린 돼지라고 욕한 것이 온라인에 공개됨
nasty a.
1. 더러운, 불쾌한, 추잡한, 외설적인, 음란한 <말·생각·책 등>
2. 욕지기 나는, 역겨운 <음식물·약·냄새·맛 등>(opp. nice)
3. 구역질나게 더러운 <거처 등>
4. 심술궂은, 비열한, 음흉한, 간악한, 비천한
5. 난처한, 귀찮은 <문제 등>;고역스러운, 무거운, 심한 <병·타격 등>
6. 험악한, 거친 <날씨·바다 등>
disgusting a. 메스꺼운, 역겨운, 넌더리나는;
아니꼬운, 정말로 싫은, 정나미가 떨어지는
Philly n. 《미·속어》 PHILADELPHIA의 애칭
hit the streets 바람 쐬러 나가다
rowing n.
1. 배젓기, 조정
2. [형용사적] 조정용의
Frisbee n. 프리스비 《던지기 놀이의 플라스틱 원반;상표명》
tossed around <가볍게> 주고받다
extremely ad.
1. 극단적으로, 극히, 극심하게
2. [강의적] 《구어》 매우, 몹시(very), 정말로
overdue a.
1. 지불 기한이 넘은, 미불의
2. 늦은, 연착한
3. 때가 다된;충분히 준비가 되어 있는
4. 과도의, 지나친(excessive)
5. <여성이> 생리가 늦은;출산 예정일이 지난