AFKN

미 라디오 진행자 인종차별 발언으로 해고 [07-04-17]

feelings 2007. 4. 17. 19:11

미 라디오 진행자 인종차별 발언으로 해고 [07-04-17]

Welcome to CNN Headline News. I’m Rechelle Carey.
Here’re the stories making headlines right now.
Don Imus is out of work.
CBS has cancelled his radio show a day after MSNBC dropped its simulcast.
Imus has apologized and met with team members Thursday night.

A man suspected of helping finance at least one of the September 11th hijackers says he’s not a terrorist.
The Pentagon has released testimony from him
and one other terror suspect at Guantanamo.
An Indonesian man accused of devising plots against the US says he knows nothing about them.

A Columbus Ohio man is charged with providing material support to Al-Qaeda
and plotting to set off bombs in the US and Europe.
43-year-old Christopher Napal appeared in court Wednesday.
He did not enter a plea .
A detention hearing and arraignment are scheduled for today.

Author Kurt Vonnegut has died.
He wrote literary classics like Slaughter House-Five and Cat’s Cradle.
Vonnegut fell recently at his home and suffered brain injuries.
His manager says there will be no public memorial.
Just a private gathering of family and friends.
He was 84.

Three former college students accused of setting a string of church fires as a prank
in Alabama last year have pleaded guilty.
Each got two years in state prison.
Wednesday, all three also got prison time on federal charges.
They still face charges for four other church fires.

We begin with a stunning development in the Don Imus scandal.
Not only is he done on MSNBC,
but he’s also out at CBS.
CBS has confirmed its pulling the plug on his enormously successful radio show effective immediately.
Even before the announcement, Imus hinted that his 30-year career might be over.
The reason, of course, these very controversial comments he made about the Rutgers’ women’s basketball team.

미 라디오 진행자 인종차별 발언으로 해고 [07-04-17]

CNN 헤드라인 뉴스입니다. 리셸 캐리입니다. 이 시간 현재 주요 뉴스를 보도하겠습니다. 돈 아이머스가 자신의 모든 일자리를 잃게 되었습니다. MSNBC가 TV와 라디오로 동시 방송되는 프로를 중단한지 하루 만에 CBS 역시 아이머스의 라디오 쇼를 중단하기로 결정했습니다. 아이머스는 지난 목요일 밤에 여자 농구팀 선수들을 만나 자신의 발언에 대해 사과했습니다.

9/11 테러의 비행기 납치범에게 경제적인 도움을 준 혐의를 받고 있는 자가 자신은 테러리스트가 아니라고 주장했습니다. 국방부는 이 남자와 관타나모 수용소에 수감되어 있는 또 한 명의 테러용의자의 증언을 공개했습니다. 미국을 상대로 음모를 꾸민 혐의를 받고 있는 인도네시아인 남성 역시 자신은 음모에 대해 아무 것도 모른다고 밝혔습니다.

오하이오주 콜럼버스의 한 남성이 알카에다에 물질적 원조를 제공하고 미국 및 유럽에서 폭탄테러를 자행할 음모를 세운 혐의로 기소되었습니다. 크리스토퍼 네이팔(43)씨는 지난 수요일 법정에 나타났으며, 탄원서를 제출하지는 않았습니다. 구치와 관련된 공판과 혐의의 진위여부를 심문하는 절차는 목요일로 예정되어 있습니다.

작가 커트 보네것이 타계했습니다. <Slaughter House-Five>, <Cat’s Cradle> 등의 고전문학작품을 쓴 보네것은 최근에 집에서 쓰러져 뇌를 다쳤습니다. 보네것의 메니저는 공식적인 추모식은 없을 것이며, 가족과 친지가 모이는 사적인 모임만이 있을 것이라고 밝혔습니다. 보네것은 84세의 일기로 생을 마쳤습니다.

작년에 알라바마에서 여러 교회에 방화를 저질렀던 대학생 세 명이 유죄를 인정했습니다. 이로써 이들은 주(州) 교도소에서 2년을 복역해야 합니다. 세 대학생은 연방 범죄와 관련해 수요일에 형을 선고받았으며, 다른 네 건의 방화사건에 대해서도 혐의를 받고 있습니다.

돈 아이머스 스캔들과 관련해 놀라운 사실을 보도하도록 하겠습니다. 아이머스는 MSNBC뿐 아니라 CBS에서도 퇴출당하게 되었습니다. CBS는 매우 큰 인기를 끌고 있는 아이머스의 라디오 쇼를 즉시 중단한다고 밝혔습니다. CBS의 발표가 있기 전부터 아이머스는 자신의 30년 커리어가 끝날 수 있다는 사실을 암시하기도 했습니다. 물론 그 이유는 러거스의 여자 농구팀과 관련된 그의 발언입니다.


Imus has apologized and met with team members Thursday night.
- meet은 흔히 meet somebody의 형태로 타동사로 많이 쓰이지만, 위에서와 같이 정식으로 만나는 자리 등에 대해서는 자동사로 쓰여 meet with somebody로 전치사 with를 취하게 된다.

Wednesday, all three also got prison time on federal charges.
- federal charges는 미국에서 연방법(federal law)에 저촉되는 범죄혐의를 가리킨다.







JFKN-2007-04-17.mp3
1.68MB